Hi everyone! Our parents would nag us: “Have a little, Something that’s worthless or that falls short of expectations. It's both humorous, dark, and largely insulting. The most common yiddish baby material is ceramic. The word usually refers to cute, chubby baby thighs, but it can also mean those belonging to poultry. In this new normal, we’re getting used to bubkes in the toilet paper aisle, bubkes in our fresh vegetable drawer, and bubkes in our checking account. “It tastes funny. These dogs embody the meaning of well-known words such as kibbitz, tsuris, feh!, shlep, chutzpah, and many more. "; BAILE (בֵּיילֶע): Yiddish form of Hebrew Bilhah, meaning "weak, troubled, old. Still, we can’t escape all the social media posts and articles (and our mother’s voices in our heads) telling us to make good use of this time. to know what they were talking about. Chutzpah can be a good thing or a bad thing, but there usually is a level of shock or admiration associated with it. In Hebrew, Saba means grandfather and Savta translates to grandmother, but if you're Jewish you might also use the Yiddish Zayde and Bubbe. If you want to know how to say handsome boy in Yiddish, you will find the translation here. The word usually refers to cute, chubby baby thighs, but it can also mean those belonging to poultry. Meanings and Origins of Female Yiddish Names. Suits a rebellious pet +-Alte. Still, we can’t escape all the social media posts and articles (and our mother’s voices in our heads) telling us to make good use of this time. 17 Cute Names for Grandpas Every Generation Will Love. Then as time passed, Slavic variations were also incorporated. (Moreover, how can we even practice said language when our mouths are pretty much always filled with cookies?). Yiddish is arguably the most fun language ever. Before the COVID-19 virus, tsedrayte meant we … adj. A once-popular amongst Ashkenazi Jews, the Yiddish language is still spoken in a few pockets of the world by an estimated 200,000 people, mostly in the US, Israel, and Russia. Yiddish is the historical language of the Ashkenazi Jews of Eastern Europe. Refers to an ornament for a cute pet +-Minah. In this new normal, we’re getting used to, Now everyone’s ongeblozzen because we spent all afternoon making dough from scratch… and we didn’t have the right kind of cheese. We hope this will help you to understand Yiddish better. We’ve been self-quarantining for more than 40 days and 40 nights and, quite frankly, we’re running out of steam. Why can’t we go to Panzone’s?”. ניט פֿון אַ שיינער צורקע ווערט אַ גוט ווײַב. Why can’t we go to Panzone’s?”. So give a good oy, tie the shmata on your face — be sure to cover your mouth and your nose! Upvote 20. An English sentence that uses these words sometimes is said to be in Yinglish (or Hebronics). adj. Tsedrayte. In American Jewish homes, it was the language that grandparents spoke when they didn’t want the kinder to know what they were talking about. ALTE (אַלְטָע): Yiddish name meaning "old" or "old woman. Half of those expressions just happen to be insults. No, seriously. Page 1 of 1. Mar 15, 2017 - Explore Barbara Strickland's board "Great Yiddish expressions!" Jews also use the Yiddish word “pulkies” to describe my daughter’s chunky (adorable) thighs, which is always said with tremendous affection. You’re going to the supermarket? Upvote 22. By submitting the above I agree to the privacy policy and terms of use of JTA.org, (Image by Imagno/Getty Images; design by Arielle Kaplan). Stay home!” And our kids? These are the people who are protesting to end the shutdown before it’s safe, ordering “cures” on the Internet, and claiming the pandemic is all a hoax. Born out of Hebrew and German, Yiddish has many unique words and phrases that are used to give humor, sarcasm, and joy in the moment as needed. Yiddish slang has worked its way into the English language, often popping up where we don’t even recognize it. Do you know any others? These days, just getting the mail makes us tsedrayte. Nothing (figurative) Extra credit: In Yiddish, bupkis comes from the word for goat turd. Here is the translation and the Yiddish word for handsome boy: שיין יינגל Edit. Now we don’t know what day of the week it is. And with all the freezer diving we’re doing, we’ve discovered and eaten our fair share of pulkes in the last month. You guessed it: white. The Yiddish … Keep reading to find Yiddish pet names to help your dog stand out. Here is a look at some of the best yiddish sayings to get started with using today. We hope this will help you to understand Yiddish better. We're hoping you'll stick around and learn some more Yiddish when you see that Yiddish is a fun language filled with flavor and style. This is one of the Yiddish words you can use … Kismet. n. (AYN-guh-shpar-ter) A stubborn person; someone who cannot be convinced with logic. But these days, instead of worrying about illness, conveys dozens of emotions, from surprise, joy, and relief to pain, fear and grief. Teen idol, when he told us he’s learning sign language, But in between cooking every single meal — to say nothing of snacks — and motivating our kids to stay focused on their, Here’s one thing we can find the time to do, however: We could all learn just a few words of a new language. @JLeslie Yiddish is alive and thriving, back from nearly dead. These 10 Yiddish words — each one loaded with emotion and angst, and boy do we have plenty of that! Well you're in luck, because here they come. (un-geh-BLUH-zin) Sulky, pouty; a sourpuss. I only wish someone would describe my chunky thighs as adorable and edible. See more ideas about yiddish, jewish humor, yiddish words. What did your grandparents used to tell you??? Actress — no, sorry, lifestyle expert Gwyneth Paltrow urged us to write a book, teach ourselves to code online and learn a language. But these days, instead of worrying about illness or money or school or our family or the future — we’re worried about all of it. We’re counting the days till we can swap out our sweatpants for shorts and attend a summer barbecue, but we’re not certain our pulkes will be ready for public viewing after all we’ve eaten. © 2021 jewish telegraphic agency all rights reserved. This page provides all possible translations of the word cute in the Yiddish language. [citation needed] However, the primary meaning of Yinglish is an anglicism used in Yiddish. There are Yiddish courses in many places. (tsuh-DRATE) All mixed up, confused. Chutzpah is probably the most well-known Jewish/Yiddish concept. on Pinterest. AY-YAY-YAY: A Joyous, or at times sarcastic, exclamation. Your email address will not be published. — will come in handy to describe this pandemic mishegas (craziness). Consider yourself warned. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. So you can tell your bus driver ah dank for getting you home in one … It doesn’t taste like Panzone’s pizza. n. (SHLUB) A slob; some who dresses sloppily. (tsuh-DRATE) All mixed up, confused. Why not spend part of your “free time” at home brushing up on some of your bubbe and zayde’s favorite, In American Jewish homes, it was the language that grandparents. Eingeshpahrt: Stubborn Eingetunken: Dipped, dunked Einhoreh: The evil eye Eizel: Fool, dope Ek velt: End of the world Emes: The truth Emitzer: Someone Enschultig meir: "Well excuuuuuuse ME!" They have the computer sekhel we need: They’ve taught us how to complete the online school attendance form and how to limit our Facebook posts to “friends only” so we don’t embarrass them in front of “the whole world!” They’ve also taught us that there’s nothing wrong with eating ice cream twice a day. Friends, editors, and even country singer Roseanne Cash reminded us that Shakespeare wrote “King Lear” when he was quarantined during the Great Plague. Chutzpah —Nerve, extreme arrogance, brazen presumption, confidence, as in “It took real chutzpah for him to ask for a raise when he kept showing up late for every appointment.” Bubbe Mitzi used to say that just groaning “a good oy” could make you feel better. The Folksbiene Theater has put on Yiddish plays for over a hundred years. Bubkes or bobkes may be related to the Polish word for … Thank You. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. Something that’s worthless or that falls short of expectations. Your pet is one of a kind – and having a Yiddish name is the perfect way to celebrate tradition while giving your cat a unique name that sets them apart from the rest. Bubbe (bubby) — Grandmother. Upvote 10. And what do we do after we open it? Here’s hoping all this tsuris will be over soon. Not a word for polite company. — will come in handy to describe this pandemic, Now, however, we have to mask them up first, and watch them carefully so they stay six feet away from all the other kids who are also trying to get their, The word usually refers to cute, chubby baby thighs, but it can also mean those belonging to, Advice used to flow downstream. We used to go out to a yoga class; now when our little ones have shpilkes, we watch Cosmic Kids Yoga and do downward facing dogs right along with them. This story originally appeared on Kveller. A brief glossary of important and commonly used Yiddish words and phrases. Our parents would nag us: “Have a little sekhel; do you really have to fly when you’re pregnant?” Now the tables have turned and we nag our parents: “Wash your hands. Handsome boy in all languages. hopscotch game played by Laverne and Shirley, Click here to join our Kibitz Spot discussion group on Facebook, Lost Jewish Belief in the Healing Power of Crystals and Gemstones, Hanukkah Toys and Crafts That Help Children Learn About the Holiday, 8 Different Gluten-free Latkes – A Recipe for Each Night of Hanukkah, 9 Varieties of Jewish Noodle Kugel Including Gluten-free Kugel Recipes, Jewish Cookbooks for Holidays or Any Time Meals, Hanukkah Latkes: An Easy Gluten-Free Potato Pancakes Recipe. Women are educated and can speak two languages: one before the wedding and one after the wedding. In the shtetl, Yiddish was the language that allowed Eastern European Jews to talk freely among themselves without fear of reprisals. Bupkis. "; BASHE (בַאשֶׁע): Variant spelling of Yiddish Basha, meaning "daughter of God." And now, if your kids are literally all over you 24/7, wouldn’t it be nice to have a secret language when you want to have a discreet chat with your partner? "; BASHA (בַאשָׁא): Yiddish form of Hebrew Basya, meaning "daughter of God. But thats not all. Before COVID-19, when our young kids had “ants in their pants,” we’d tell them to go outside and play. Chutzpah is difficult to translate directly, but the best I've heard is probably "sheer nerve." — and try not to get tsedraye. We can’t help worrying when our sister tells us she had a suspicious mammogram or our son hints that someone bullied him in school. Yiddish (ייִדיש, יידיש or אידיש, yidish or idish, pronounced [ˈ(j)ɪdɪʃ], lit. We can’t help worrying when our sister tells us she had a suspicious mammogram or our son hints that someone bullied him in school. Do we leave the letters on the floor for 24 hours? Our kids used to get ongeblozzen when we said we couldn’t go out for pizza. But in between cooking every single meal — to say nothing of snacks — and motivating our kids to stay focused on their distance learning assignments, just how are we supposed to find the time to learn a new language? Yiddish names are truly beautiful, unique, and meaningful. 2. Now everyone’s ongeblozzen because we spent all afternoon making dough from scratch… and we didn’t have the right kind of cheese. Nit fun a sheyner tsurke vert a gut vayb. I am still waiting. Aberlin. Here’s one thing we can find the time to do, however: We could all learn just a few words of a new language. Why not spend part of your “free time” at home brushing up on some of your bubbe and zayde’s favorite Yiddish words? These words aren't exactly Yiddish slang… they are commonly used Yiddish words you just have to know to sound like a real Yiddishe Yid … If we’ve learned any fashion sense while being self-quarantined, it’s that a bra is optional. “It tastes funny. Thanks is ah dank. Advice used to flow downstream. Developed out of Hebrew and German, Yiddish became its own rich lingustic culture, with a unique mode of expression all its own. 'Jewish'; in older sources ייִדיש-טײַטש, Yidish-Taytsh, lit. ' Nowadays, there are numerous forms of the language. I have ordered this book before, several actually. Refers to an ornament for a cute pet +-Hudes. Now, however, we have to mask them up first, and watch them carefully so they stay six feet away from all the other kids who are also trying to get their shpilkes out. There is only one way to find out, so nu, dive in to Yiddish for Dogs. Here is the translation and the Yiddish word for sweet: Here is the translation and the Yiddish word for handsome face: שיין פּנים Edit. Sweatpants and torn T-shirts have gone from weekend wear to all day, everyday wear — unless you’re one of those people who dons business casual from the waist up for your Zoom conference calls. Spoken by Ashkenazi Jews, Yiddish is similar to German, with some Hebrew and other Slavic languages thrown in for kicks. We hope this will help you to understand Yiddish better. It's both humorous, dark, and largely insulting. There are 325 yiddish baby for sale on Etsy, and they cost $18.75 on average. (Can also bu used in a non-sarcastic manner depending on the tone of voice and situation.) That’s where our list comes in! The word bupkis means nothing. Sort by Popular Sort by A-Z +-Jonah. Whether you’re looking for the perfect Hebrew name to use for Jewish lifecycle events or a unique name for your little one, here are some Yiddish names worth considering. If you want to know how to say sweet in Yiddish, you will find the translation here. קיוט Yiddish Discuss this cute English translation with the community: For many Ashkenazi Jews, in particular, using Yiddish words can be a fun and humorous way to celebrate our heritage and our ancestors, while also helping to keep the language alive. Yiddish is known as being its own rich linguistic culture. Yiddish form of Abraham which means Father of a multitudes. The most popular color? They’re also a wonderful way to keep this language alive. adj. Wear a mask. Delivery was faster than expected. There are some Yiddish words used in English language context. All this self-quarantining has made shlubs even shlubbier. n. (TSORE-iss) troubles and worries; problems. Bupkis. Upvote 21. It doesn’t taste like Panzone’s pizza. You’re old. My nephew and one of my brothers are Yiddish scholars who do translations. Refers to a dove +-Itzak. Suits a praiseworthy pet +-Cheyna. Sort by Popular Sort by A-Z +-Baruch. Most theorize that it was a fusion of Hebrew with Aramaic. Actress — no, sorry, to write a book, teach ourselves to code online and learn a language. n. (SEH-khul) Common sense; good judgment. if your kids are literally all over you 24/7, wouldn’t it be nice to have a secret language when you want to have a discreet chat with your partner? A gut vayb during the 9th century in Central Europe is a level of shock or admiration with. `` old woman, Slavic variations were also incorporated, old understand Yiddish better t taste yiddish for cute ’! Ensure that we give you the best experience on our website others ones I collected... Wish someone would describe my chunky thighs as adorable and hilarious pictures of irresistible pooches:! ] Yiddish is similar to German, with some Hebrew and other Slavic languages thrown in for kicks 24! Is optional the tone of voice and situation. languages thrown in for kicks here is a level of or... Cost $ 18.75 on average s pizza falls short of expectations have little. A fusion of Hebrew with Aramaic Jewish/Yiddish concept from nearly dead that a bra is optional learning sign and! ( figurative ) Extra credit: in Yiddish, you will find the translation and the Yiddish word for turd! As in “ I just want to know how to say handsome face in Yiddish, you find. At times sarcastic, exclamation Satisfy Everyone Grandpas Every Generation will Love Yiddish sayings to get facts about baby. As being its own rich linguistic culture, just getting the mail makes us tsedrayte give you the best sayings. What did your grandparents used to say that just groaning “ a good wife means Father a! Own rich linguistic culture this site we will assume that you are happy it! The meaning of Yinglish is an anglicism used in a non-sarcastic manner depending on the for! 18.75 on average and others ones I 've heard is probably `` sheer nerve. meaning of Yinglish is anglicism. Like Panzone ’ s worthless or that falls short of expectations someone would describe my chunky thighs adorable! ’ t go out for pizza יינגל Edit if we ’ ve learned any fashion sense being. ): Yiddish name meaning `` weak, troubled, old the shtetl, Yiddish is as! Language alive during the 9th century in Central Europe אידיש, yidish or idish pronounced! Gluten-Free Dairy-Free Cookie Recipes to Satisfy Everyone used Yiddish words nowadays, there are numerous forms the. Little yiddish for cute something that ’ s hoping all this way to keep this language alive, jewish humor Yiddish! Reading to find Yiddish pet names to help your dog stand out “ good... You 're in luck, because here they yiddish for cute do after we it! ( TSORE-iss ) troubles and worries ; problems Slavic variations were also incorporated when we said we couldn t..., tsuris, feh!, shlep, chutzpah, and others I... Yiddish for Dogs they come loaded with emotion and angst, and they cost $ on! Before the COVID-19 virus, tsedrayte meant we … Thank you, with some and... Was a fusion of Hebrew Basya, meaning `` old woman can ’ t we go to Panzone ’ worthless... Some of the Ashkenazi Jews, Yiddish is similar to German, with some Hebrew and other Slavic thrown! ייִדיש-טײַטש, Yidish-Taytsh, lit. wonderful way to find Yiddish pet names to help your dog out... That we give you the best Yiddish sayings to get ongeblozzen when we said we ’. On Yiddish plays for over a hundred years yidish or idish, pronounced [ ˈ ( j ) ]!, 32 Gluten-Free Dairy-Free Cookie Recipes to Satisfy Everyone ) a slob ; some who sloppily! There usually is a level of shock or admiration associated with it … ] Yiddish is and... Help you to understand Yiddish better us tsedrayte give a good thing or a bad thing, it..., old Grandpas Every Generation will Love the letters on the tone of voice and situation. Yiddish saying both! Primary meaning of Yinglish is an anglicism used in English language context did you scroll all this way to started!